Oreille supprimée

“Peut-être est-ce l’oreille et non la bouche, l’organe du récit. Pourquoi sinon le poison aurait-il été déversé dans l’oreille du père de Hamlet et non dans sa bouche ? Pour couper un homme du reste du monde, il faut supprimer d’abord son oreille et non sa bouche.”

Yoko Tawada, Narrateurs sans âmes.